Baustelle

article | Lesezeit10 min

Die Restaurierung des Hôtel de la Marine

La restauration de l'Hôtel de la Marine

Wie restauriert man ein Bauwerk, das mehrere Leben hatte, wie das Hôtel de la Marine? Folgen Sie uns auf einen Blick hinter die Kulissen einer außergewöhnlichen Baustelle, die von 2017 bis 2020 auf der Place de la Concorde im Herzen von Paris stattfand.

Eine Vorliebe: Die Atmosphäre des 18. Jahrhunderts wiedergeben

Im Jahr 2015 zog das Marineministerium vom Hôtel de la Marine in Paris an den neuen Standort des Verteidigungsministeriums im Süden von Paris um. Das Denkmal wurde daraufhin dem Centre des monuments nationaux (Zentrum für nationale Denkmäler) anvertraut. Ziel:Das Gebäude sollrestauriert werden und den Besuchern die Zeit des Garde-Meuble de la Couronne zur Zeit seiner Errichtung im 18.

Nach über 200 Jahren, in denen das Marineministerium und der Marinestab das Hôtel de la Marine bewohnt hatten, hatten sich die interne Organisation des Gebäudes sowie die Dekorationen stark verändert. Das Centre des monuments nationaux, dem die Verwaltung des Monuments und seine Öffnung für die Öffentlichkeit anvertraut wurde, entschied sich, wann immer möglich, die ursprünglichen Dekorationen wiederherzustellen: die der Garde-Meuble de la Couronne im 18. Jahrhundert, ein außergewöhnliches Zeugnis derhervorragenden Architektur und des Dekors im französischen Stil."Wiederherstellung", denn es geht hier darum, die Räumlichkeiten in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen, in dem sie sich befanden, als die Gebäude im 18. 

Das CMN und die Teams der Konservatoren und Restauratoren hatten die freudige Überraschung, die ursprünglichen Wand-, Decken- und Bodendekorationen unter den sukzessiven Ergänzungen des 19. und 20. Jahrhunderts zu entdecken! Ein Glück für die Besucher, die so in die einzigartige und außergewöhnliche Atmosphäre eines Appartements aus dem Jahrhundert der Aufklärung eintauchen können. Die Prunksäle , die die Loggia säumen, wurden in der vom Marineministerium Mitte des 19. Jahrhunderts gewünschten Ausstattung belassen.

La restauration de l'Hôtel de la Marine
Hôtel de la Marine, chambre de M. de Fontanieu, alcôve et passage menant à la chambre d'apparat de Mme Thierry

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Focus: Wiederherstellen oder restaurieren?

Die Öffnung des Hôtel de la Marine für die Öffentlichkeit hat das Centre des monuments nationaux und seine Konservatoren dazu veranlasst, Rückgabe und Restaurierung des Gebäudes miteinander zu verbinden . Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem einen und dem anderen?

  • Restitution : Es handelt sich um die Wiederherstellung eines Objekts in seinen ursprünglichen Zustand, indem die Spuren späterer Veränderungen und Beeinträchtigungen, denen es möglicherweise ausgesetzt war, entfernt werden.
  • Restaurierung : Es geht darum, ein Werk oder ein Denkmal wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen und dabei zu versuchen, seinen aktuellen Zustand und seinen Stil so weit wie möglich zu respektieren.

Im Hôtel de la Marine wurde beschlossen, die Gemächer des Intendanten wieder in den Zustand zu versetzen, in dem sie sich Ende des 18. Jahrhunderts befanden, indem die Spuren der Zeit, in der das Marineministerium dort untergebracht war, beseitigt wurden. Ermöglicht wurde dies durch die Entdeckung der ursprünglichen Malereien unter den neueren Farbschichten, ihre Restaurierung und die Verwendung von Materialien und Techniken aus der damaligen Zeit.

Wussten Sie schon? Die Baustelle ist eine der größten in der Hauptstadt!

Hôtel de la Marine, restauration des boiseries peintes

© Ambroise Tézenas / Centre des monuments nationaux

Restaurierung der Bausubstanz

Die erste Phase der Arbeiten bestand darin, dem Gebäude sein ursprüngliches Volumen zurückzugeben. Im Laufe von zwei Jahrhunderten hatte sich der Raumbedarf der Marine verändert: mehr Büros, Einbau von Aufzügen, aber auch die Einführung neuer Technologien wie Strom, Telefon oder Internet.

Um Platz zu sparen, wurden einige Räume verschachtelt, d. h. es wurde ein Zwischenboden eingezogen, um die Grundfläche zu verdoppeln. Im ersten Stock war die ehemalige Bronzegalerie, die zum Innenhof hin offen war, ebenfalls geschlossen und verschachtelt worden, um mehr Platz zu gewinnen.

In der ersten Phase der Bauarbeiten wurden diese Ergänzungen also entfernt, um den ursprünglichen Zustand des Gebäudes sowohl in seiner äußeren als auch in seiner inneren Erscheinung wiederherzustellen.

Die Arbeiten am Hôtel de la Marine sind nicht nur eine Rückkehr zu den Ursprüngen des Gebäudes. Der Bauherr wollte einen Hauch von Modernität , indem er den Hof des Intendanten mit einem Glasdach überdeckte und den Ehrenhof mit einem Lichtteppich ausstattete.

So bietet das Gebäude ein Beispiel für einen fruchtbaren Dialog zwischen dem 18. und dem 21. Jahrhundert.

La restauration de l'Hôtel de la Marine
Echafaudage dans la cour de l'intendant de l'Hôtel de la Marine

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Auf der (Wieder-)Entdeckung der gemalten Dekorationen der Gemächer des Intendanten

Wie findet man Dekorationen, die mehrere Jahrhunderte alt sind? Indem man ganz einfach kratzt... Studien und Sondierungen im Vorfeld der Restaurierungsarbeiten ermöglichten es nämlich schon sehr früh, unter den im Laufe der Jahre hinzugefügten Farbschichten und Verzierungen die ursprünglichen Malereien der Gemächer des Intendanten zu entdecken .

Die mit Skalpellen bewaffneten Restauratorenteams hatten also die Aufgabe, die neueren Malereien Quadratzentimeter für Quadratzentimeter abzukratzen, abzuschälen, abzuwischen und zu reiben, um die flamboyanten Dekorationen des 18. Jahrhunderts wiederzuentdecken. Eine wahre Schatzsuche.

Was wussten Sie schon? Die Arbeiter, die in den 1770er Jahren am Hôtel de la Marine arbeiteten, waren dieselben, die auch am Schloss von Versailles tätig waren!

La restauration de l'Hôtel de la Marine
Restauratrice dégageant les couches de peinture les plus récentes appliquées sur des boiseries

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Besondere Sorgfalt bei der Möbelherstellung...

Dank der Möbelinventare des Garde-Meuble konnten die meisten Möbel und Stoffe im Hôtel de la Marine des 18. Jahrhunderts identifiziert werden. Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray, Intendant des Garde-Meuble, erstellte 1774 ein Generalinventar der Sammlungen der Institution, das auch heute noch als Referenz gilt.

Was könnte wichtiger sein als das Mobiliar, um dem Ort seine frühere Atmosphäre zurückzugeben? Das Centre des monuments nationaux erwarb zwei einzigartige Möbelstücke desKunsttischlers Jean-Henri Riesener: eine Kommode und einen Schranksekretär. Das erste ist repräsentativ für den Stil des Ebenisten des Königs; das zweite, das als nationaler Schatz eingestuft wurde, geht auf einen Auftrag des Intendanten Pierre-Elisabeth de Fontanieu für die Möblierung seiner Privatgemächer zurück.

Die vom Centre des monuments nationaux und seinen Experten veranlassteRestaurierung der Dekorationen bringt auch die Vorhänge, Möbelstoffe und Tapeten zur Geltung, um den Räumen der Gemächer des Intendanten wie auch den Empfangsräumen ihre ursprüngliche Atmosphäre zurückzugeben.

La restauration de l'Hôtel de la Marine
Hôtel de la Marine, salle à manger, buffet devant un panneau de soie peinte

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

... und Textilien

Zu diesem Zweck wurden bei Händlern oder auf öffentlichen Auktionen Stoffe aus der damaligen Zeit gekauft: Karmesin-Damast, Broché ... Mit diesen Stoffen konnten die Möbel, insbesondere die Sitzmöbel, neu bezogen werden. Die Restauratoren fanden übrigens genügend karmesinroten Damast, um das vergoldete Kabinett von Pierre-Elisabeth de Fontanieu vollständig neu zu beziehen.

Zwei Räume, das Zimmer von Thierry de Ville d'Avray und das Zimmer von Frau Thierry de Ville d'Avray, waren vollständig mit Textilien bespannt. Leider war es nicht möglich, eine ausreichende Meterzahl zu finden, um den Wandteppich vollständig mit Stoffen aus der Epoche neu zu bespannen. Das Zentrum für nationale Denkmäler führte zahlreiche Versuche durch, um ein Textil zu erhalten, das dem ursprünglichen Textil so nahe wie möglich kommt. Eine wichtige Referenz für diese Arbeit sind die Türchen aus dem Zimmer von Thierry de Ville d'Avray, die derzeit im Bostoner Museum aufbewahrt werden.

Salon d'angle en travaux : couture d'une garniture architecturale

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Außergewöhnliche Kooperationen

Das CMN führte eine rigorose Arbeit zurIdentifizierung, Suche und Lokalisierung der Originalmöbel und -objekte durch.

Dank der großzügigen Zusammenarbeit mit wichtigen öffentlichen Partnern wie dem Mobilier national, dem Musée du Louvre, dem Musée des Arts décoratifs, dem Musée national du château de Versailles, dem Ministère des Armées und der Manufacture de Sèvres konnten zahlreiche Depots eingerichtet werden.

Die Zusammenarbeit mit dem Mobilier National, dem Vorläufer des Garde-Meubles de la Couronne, ermöglichte insbesondere die Hinterlegung einer niedrigen Bibliothek, die 1744 bei Gaudreaus für Ludwig XV. in Auftrag gegeben und von Fontanieu für sein Esszimmer im Garde-Meuble verwendet wurde.

Riesener vergrößerte das Möbelstück, verwandelte es in ein Buffet mit Aufzugsmechanismus und ergänzte es durch ein zweites Stützmöbel mit passendem Dekor. Letzteres war bis dahin im Élysée-Palast aufbewahrt worden. Andere Möbel, die sich ebenfalls im 18. Jahrhundert in den Räumlichkeiten befanden, wurden vom Mobilier National hinterlegt.

La restauration de l'Hôtel de la Marine
Buffet, détail d'un ornement de la façade

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Die Baustelle in Zahlen

  • 3 Jahre Bauzeit
  • 1.200 m² Bühnenbild müssen freigelegt werden
  • 130 Mio. € Budget
  • + 40 Unternehmen, die an den Arbeiten beteiligt sind
  • 500 Tischlerarbeiten restauriert
  • 330 m² Glasdach zur Überdachung des Innenhofs geschaffen
  • 12 700 m² renovierte Gesamtfläche, davon 6 200 m² für die für Besucher zugänglichen Bereiche.
Hôtel de la Marine, salon d'honneur en travaux
Hôtel de la Marine, salon d'honneur en travaux

© Benjamin Gavaudo / Centre des monuments nationaux

Entdecken Sie die Restaurierung des Hôtel de la Marine im Video