Реставрация Дворца Морского министерства

Как реставрировать монумент со множеством жизней, как у Дворца Морского министерства? Мы расскажем вам о закулисье уникальных реставрационных работ, которые были проведены с 2017 по 2020 гг. на площади Согласия, в центре Парижа.

В 2015 г. Морское министерство переехало из Дворца Морского министерства в новое здание Министерства обороны Франции на юге Парижа. После этого дворец был передан Центру национальных памятников. Цель — реставрировать здание дворца и дать посетителям возможность перенестись во времена Королевского мебельного хранилища в эпоху его строительства в XVIII веке.

Задача: восстановление атмосферы XVIII века

За 200 лет нахождения министерства министерства и штаба ВМС во Дворце Морского внутренняя организация здания и убранство менялись.
Центр национальных памятников, которому было передано управление монументом и подготовка его открытия для публики, старался, по возможности, восстановить оригинальный декор: тот, который Королевское мебельное хранилище имело в XVIII веке — уникальное свидетельство о превосходстве архитектуры и декора «на французский лад».

“Восстановление”, потому что речь идет о том, чтобы вернуть строению первоначальный вид — тот, который был у него при строительстве в XVIII веке. Сотрудники CMN и команды консерваторов-реставраторов на самом деле были приятно удивлены, обнаружив оригинальные настенные украшения, потолки и полы под последовавшими в XIX и XX веках изменениями!
Для посетителей это возможность перенестись в исключительную, уникальную атмосферу апартаментов эпохи Просвещения. В парадных залах, которые граничат с лоджией, наоборот, было оставлено убранство, выбранное Морским министерством в середине XIX века.

 

L’échafaudage dressé dans la cour de l’Intendant, l’une des cours intérieures de l’Hôtel de la Marine
Установка лесов во дворе интенданта, одного из внутренних дворов Дворца Морского министерства. © Benjamin Gavaudo

Фокус: воссоздать или реставрировать?

Открытие Дворца Морского министерства публике подтолкнуло Центр национальных памятников и его консерваторов объединить восстановление и реставрацию здания. В чем же разница между этими двумя понятиями?

Восстановление — действие, направленное на то, чтобы вернуть объекту первоначальный вид, устранив следы изменений и последующие преобразования, через которые он мог пройти.

Реставрацияприведение в исправное состояние объекта или памятника с целью максимально сохранить его нынешнее состояние и стиль.

Во Дворце Морского министерства было решено восстановить апартаменты интенданта, чтобы придать им тот вид, который они имели в конце XVIII века, устранив следы пребывания Морского министерства.
Такое решения стало возможным благодаря находке первоначальных настенных росписей под более поздними росписями и их реставрации, а также использованию материалов и методов того исторического периода.

А знали ли Вы?

Эти реставрационные работы были одними из самых масштабных в столице Франции!

Реставрация строения (2017 - 2019 гг.)

Первый этап работ состоял в том, чтобы вернуть зданию первоначальные размеры.

За два века потребности Морского министерства в пространстве увеличивались: увеличение количества офисов, установка лифтов, а также внедрение новых технологий, таких как электричество, телефон и Интернет. В некоторых комнатах были надстроены антресольные этажи, т.е. было сделано межэтажное перекрытие, позволяющее удвоить полезное пространство.
На втором этаже бывшая галерея бронзовых статуй, выходящая на внутренний двор, была закрыта, чтобы надстроить антресольные этажи и увеличить пространство.

Таким образом, первый этап работ позволил устранить добавления и изменения, чтобы вернуть зданию первоначальный вид как снаружи, так и внутри. 

Работы во Дворце Морского министерства — это всего лишь приведение строения в первоначальное состояние.
Заказчик пожелал нанести штрих современности, установив стеклянный купол над двором интенданта и украсив парадный двор « световым ковром ».

Поэтому это здание является примером диалога между XVIII и XXI веками.

 
La verrière d’une superficie de 300 m2 créée par Hugh Dutton couvre la cour de l’Intendant
Стеклянный купол площадью 300 кв.м., созданный Хью Дьюттоном, был установлен над двором интенданта. © HDA-Nicolas Trouillard 

Интерес к художественному декору апартаментов интенданта

Как вернуть декор, существовавший несколько веков назад?
Просто-напросто поскрести... В действительности, до начала работ предварительные исследования и зондирования позволили обнаружить оригинальные настенные росписи апартаментов интенданта под слоями настенных росписей и украшений, добавленных с течением времени.

Команды реставраторов, вооружившись скальпелями, должны были очищать, облуплять, удалять, тереть каждый квадратный сантиметр этих добавленных настенных росписей, чтобы вернуть сверкающие узоры XVIII века.

Настоящая охота за сокровищами.

 
Une restauratrice en plein travail de dégagement des couches de peintures ajoutées après le XVIIIe siècle
 
Реставратор в процессе устранения слоев красочных покрытий, добавленных после XVIII века. © Benjamin Gavaudo
  

А знали ли Вы? 

Работы во Дворце Морского министерства в 1770 годах и в Версальском дворце совершены одними и теми же людьми!

Особый уход за предметами мебели и текстильными изделиями

Инвентаризация движимого имущества Королевского мебельного хранилища позволила идентифицировать большинство предметов мебели и тканей, имевшихся во Дворце Морского министерства в XVIII веке.

Марк-Антуан Тьерри де Виль-д'Авре, интендант «Гард-Мёбль», составил общий список инвентаризации коллекций учреждения в 1774 году, который в настоящее время считается эталонным

Что может придать месту атмосферу прошлых лет лучше, чем мебель и различные предметы обихода? Центр национальных памятников недавно приобрел два уникальных предмета мебели, созданных краснодеревщиком Жаном-Анри Ризенером: комод и письменный стол-шкаф.
Первый предмет выполнен в фирменном стиле королевского краснодеревщика; второй, причисленный к национальному достоянию, был выполнен по заказу Пьера-Элизабет де Фонтенье для меблировки частных апартаментов.

Работы по реставрации внутреннего убранства, инициированные Центром национальных памятников и его экспертами, подчеркнули также значение занавесок, мебельных тканей и обоев для придания апартаментам интенданта и приемным помещениям их первоначальной атмосферы.

Mise à jour des décors d'origine grâce à l'intervention de restauratrices du patrimoine
Обновление первоначального убранства благодаря работе реставраторов объектов культурного наследия - © Benjamin Gavaudo

В этих целях у коммерсантов или на публичных торгах были осуществлены закупки старинных тканей: багрового дамаста, броше… Они были необходимы для того, чтобы отделать заново мебель, в частности, сиденья кресел.
К тому же, реставраторы раздобыли достаточное количество багрового дамаста, чтобы заново полностью обить позолоченный кабинет Пьера-Элизабет де Фонтенье. 

Две комнаты, покои Тьерри де Виль-д'Авре и покои госпожи Тьерри де Виль-д'Авре, были полностью обиты тканями. К сожалению, оказалось невозможным найти необходимый отрез ткани, чтобы переделать все гобелены с использованием старинных тканей.
Центр национальных памятников подобрал из многочисленных тканей такие, которые имели самый близкий облик к первоначальным тканям.
Двери в покои Тьерри де Виль-д'Авре, хранящиеся в настоящее время в музее Бостона, являются  важным образцом для этой работы.

Реставрационные работы в цифрах

● 3 года реставрационных работ

● 1 200 кв.м. декора, который необходимо « освободить »

● Бюджет: 130 млн. евро

● + 40 предприятий, поддерживающих работы

● 500 восстановленных изделий

● 330 кв.м. застекленной поверхности над внутренним двором

● 12 700 кв.м. —общая реконструированная площадь, из которой 6 200 кв.м. — площадь помещений, открытых для публики

 

Les restauratrices effectuent des sondages en enlevant les couches de peintures une par une et découvrent les décors peints d'origine
Реставраторы провели зондирования, устраняя слои краски один за другим, и обнаружили первоначальную художественную роспись. © Benjamin Gavaudo

Обращение Дельфин Кристоф

Мнение Дельфин Кристоф, директора по консервации монументов и коллекций в Центре национальных памятников, отвечающей за реставрационные работы в Дворце Морского министерства.
 

 "До настоящего момента Дворец Морского министерства был открыт для публики только в период Европейских дней наследия, поэтому большинство посетителей увидят здание в первый раз, в частности, апартаменты интенданта

Была проведена  уникальная работа по реставрации апартаментов, учитывая то, что мы сделали выбор в пользу « освобождения » первоначальных художественных росписей, использовали древние ткани и большое количество предметов мебели XVIII века... 

Реставрационные работы подтверждают наше стремление сделать из этого дворца “обитаемое” место: мы находимся не в музее, а в монументе. Наша задача заключается в том, чтобы показать посетителям, что значит жить в XVIII веке в апартаментах, демонстрирующих превосходство декоративных искусств XVIII века.

Кроме того, эти помещения являются атипичными и не имеют эквивалента. Два интенданта Королевского мебельного хранилища пользовались большим количеством королевских коллекций, находящихся в их ответственности, для меблировки своих апартаментов. Мы не находимся ни у короля, ни у знатных дворян того времени!

Нам хотелось показать, что это место являлось, прежде всего, местом для жизни и приема гостей. Именно поэтому мы выбрали способ предоставления информации при помощи иммерсивной технологии (« умные » наушники для иммерсивного звукового сопровождения во время посещения), позволяющей избежать использования стационарных источников информации в этих помещениях."

Перенеситесь в XVIII век во Дворце Морского министерства!