Restaurare l’Hôtel de la Marine!

Come si fa a restaurare un monumento che ha avuto molte vite come l’Hôtel de la Marine? Seguiteci dietro le quinte di un cantiere eccezionale che si è svolto in Place de la Concorde, nel cuore di Parigi, tra il 2017 e il 2020.

Nel 2015 il Ministero della Marina lascia l’Hôtel de la Marine di Parigi per trasferirsi nel nuovo sito del Ministero della Difesa a sud della città. Il monumento viene allora affidato al Centre des Monuments Nationaux. Obiettivo: restaurare l’edificio e far rivivere ai visitatori l’epoca del Guardamobili della Corona all’epoca della sua costruzione nel XVIII secolo.

Un obiettivo imprescindibile: riprodurre l’atmosfera del XVIII secolo

Dopo oltre 200 anni di occupazione dell’Hôtel de la Marine da parte del Ministero e dello stato maggiore della Marina, l’organizzazione interna dell’edificio e l’arredamento erano cambiati notevolmente.
Il Centre des Monuments Nationaux, al quale è stata affidata la gestione del monumento e la sua apertura al pubblico, ha scelto, quando possibile, di restituire gli arredi originali: quelli del Guardamobili della Corona nel XVIII secolo, eccezionale testimonianza dell’eccellenza dell’architettura e della decorazione in stile francese.

“Restituire”, perché qui si tratta in effetti di riportare i locali al loro stato originario, quello della costruzione degli edifici nel XVIII secolo. Il CMN e i team di conservatori-restauratori sono stati infatti piacevolmente sorpresi di scoprire le decorazioni originali di pareti, soffitti e pavimenti sotto le successive aggiunte del XIX e XX secolo!
Un’occasione per i visitatori di immergersi nell’atmosfera unica ed eccezionale di un appartamento dell’epoca dell’Illuminismo. I saloni di rappresentanza che fiancheggiano la loggia sono stati mantenuti con l’arredamento voluto dal Ministero della Marina a metà dell’Ottocento.

 

L’échafaudage dressé dans la cour de l’Intendant, l’une des cours intérieures de l’Hôtel de la Marine
L’impalcatura eretta nel cortile dell’intendente, uno dei cortili interni dell’Hôtel de la Marine. © Benjamin Gavaudo

Focus: restituire o restaurare?

L’apertura al pubblico dell’Hôtel de la Marine ha spinto il Centre des Monuments Nationaux e i suoi conservatori a unire restituzione e restauro dell’edificio. Ma, a proposito, qual è la differenza tra l’uno e l’altro?

Restituzione: è l’azione di riportare un oggetto allo stato originale eliminando le tracce di eventuali modifiche e alterazioni successive che ha potuto subire.

Restauro: si tratta di ripristinare un’opera o un monumento cercando di rispettarne il più possibile lo stato attuale e lo stile.

All’Hôtel de la Marine, si è deciso di restituire gli appartamenti dell’intendentenello stato in cui si trovavano alla fine del XVIII secolo, cancellando le tracce del passaggio del Ministero della Marina.
Ciò è stato reso possibile dalla scoperta delle verniciature originali, sotto gli strati di vernice più recenti, e dal loro restauro e dall’uso di materiali e tecniche dell’epoca.

Lo sapevi?

Il cantiere è uno dei più grandi della capitale!

Restauro dell’edificio (2017-2019)

L’obiettivo della prima fase dei lavori è stato quello di riportare l’edificio ai volumi originali.

In due secoli, le esigenze di spazio della Marina sono cambiate: più uffici, installazione di ascensori, ma anche l’arrivo di nuove tecnologie come l’elettricità, il telefono e internet. Per guadagnare spazio, in alcune stanze sono state soppalcate, vale a dire che è stato installato un piano secondario di servizio intermedio per raddoppiare la superficie del pavimento.
Al primo piano, anche la vecchia galleria dei bronzi, aperta sul cortile interno, era stata chiusa e soppalcata per avere più spazio.

La prima fase del cantiere ha quindi permesso di eliminare queste aggiunte per riportare l’edificio allo stato originale, sia per quanto riguarda l’aspetto esterno che quello interno. 

I lavori compiuti all’Hôtel de la Marine non sono soltanto un ritorno alle origini dell’edificio.
Il direttore dei lavori ha desiderato conferire un tocco di modernità aggiungendo un tetto di vetro al cortile dell’intendente e un tappeto di luci nel cortile principale.

L’edificio offre così un esempio di dialogo fruttuoso tra il XVIII e il XXI secolo.

 
La verrière d’une superficie de 300 m2 créée par Hugh Dutton couvre la cour de l’Intendant
 Il tetto in vetro di 300 m2 creato da Hugh Dutton copre il cortile dell’intendente. © HDA-Nicolas Trouillard 

Alla (ri)scoperta delle decorazioni dipinte degli appartamenti dell’Intendente

Come si possono trovare le decorazioni risalenti a diversi secoli fa?
Semplice: basta raschiare. Infatti, gli studi e le indagini preliminari ai lavori di restauro hanno permesso di scoprire molto presto, sotto gli strati di vernice e le decorazioni aggiunte nel corso degli anni, le tinteggiature originali degli appartamenti dell’intendente.

Alle squadre di restauratori, armate di bisturi, è stato quindi affidato il compito di sverniciare, pelare, cancellare, strofinare centimetro quadrato dopo centimetro quadrato le tinteggiature recenti per riscoprire le sfavillanti decorazioni settecentesche.

Una vera caccia al tesoro.

 
Une restauratrice en plein travail de dégagement des couches de peintures ajoutées après le XVIIIe siècle
 Una restauratrice nel bel mezzo della rimozione degli strati di vernice aggiunti dopo il XVIII secolo. © Benjamin Gavaudo
 
 

Lo sapevi? 

Gli operai che hanno lavorato all’Hôtel de la Marine nel 1770 sono gli stessi che hanno lavorato alla Reggia di Versailles!

Particolare cura per i mobili e i tessuti

Grazie agli inventari dei mobili del Guardamobili, è stato possibile identificare la maggior parte dei mobili e dei tessuti presenti nell’Hôtel de la Marine nel XVIII secolo.

Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray, Intendente del Guardamobili, nel 1774 realizzò un inventario generale delle collezioni dell’istituzione, che è considerato un riferimento ancora oggi

Cosa c’è di più importante dell’arredamento per restituire al luogo l’atmosfera di un tempo? Il Centre des Monuments Nationaux ha recentemente acquisito due mobili unici dall’ebanista Jean-Henri Riesener: un comò e un secrétaire ad armadio.
Il primo è rappresentativo dello stile dell’ebanista reale; il secondo, classificato come tesoro nazionale, è il risultato di una commissione dell’intendente Pierre-Élisabeth de Fontanieu per l’arredamento dei suoi appartamenti privati.

Il restauro di arredi e decorazioni, commissionato dal Centre des Monuments Nationaux e dai suoi esperti, mette in risalto anche i tendaggi, i tessuti d'arredo e le carte da parati per riportare le stanze degli appartamenti dell'Intendente, cosi come le sale di ricevimento, alla loro atmosfera originale.

Mise à jour des décors d'origine grâce à l'intervention de restauratrices du patrimoine
Le decorazioni originali rivedono la luce grazie all’intervento delle restauratrici del patrimonio - © Benjamin Gavaudo

Per farlo, sono stati effettuati acquisti di tessuti d’epoca presso commercianti o alle aste pubbliche: damasco cremisi, broccati… Questi tessuti hanno permesso di sostituire i rivestimenti dei mobili, soprattutto di sedie, poltrone e divani.
I restauratori hanno anche trovato abbastanza damasco cremisi per restaurare completamente la sala dorata di Pierre-Élisabeth de Fontanieu. 

Due stanze, la camera di Thierry de Ville d’Avray e la camera della signora Thierry de Ville d’Avray, sono state interamente rivestite di tessuti. Purtroppo non è stato possibile trovare abbastanza materiale per rifare completamente la tappezzeria con tessuti d’epoca.
Il Centre des Monuments Nationaux ha fatto numerosi tentativi per ottenere un tessuto la cui resa sia il più possibile simile a quella del tessuto originale.
Le porte della camera di Thierry de Ville d’Avray, attualmente conservate al Boston Museum, sono un importante riferimento per questo intervento.

Il cantiere in numeri

● 3 anni di lavori

● 1200 m² di decorazioni da eliminare

● 130 milioni di euro di budget

● + 40 aziende coinvolte nell’opera

● 500 serramenti restaurati

● 330 m² di tetto in vetro creato per coprire il cortile

● 12.700 m² di superficie totale rinnovata, di cui 6.200 m² per gli spazi aperti ai visitatori

 

Les restauratrices effectuent des sondages en enlevant les couches de peintures une par une et découvrent les décors peints d'origine

 Le restauratrici effettuano sondaggi rimuovendo gli strati di vernice uno ad uno e scoprendo le decorazioni dipinte originali. © Benjamin Gavaudo

Una parola da Delphine Christophe

Il parere di Delphine Christophe, Direttrice della Conservazione dei Monumenti e delle Collezioni del Centre des Monuments Nationaux e responsabile del cantiere dell’Hôtel de la Marine.
 

 “Poiché finora l’Hôtel de la Marine è stato aperto al pubblico solo molto raramente al di fuori delle Giornate Europee del Patrimonio, i visitatori potranno quindi riscoprire completamente l’edificio e soprattutto gli appartamenti dell’intendente

Si tratta di un progetto davvero eccezionale per la decisione presa per il restauro di questi appartamenti: la scelta di riportare alla luce le tinteggiature originali, il lavoro con tessuti antichi, l’alta concentrazione di mobili del XVIII secolo... 

In tutto questo cantiere abbiamo affermato il desiderio di fare di questo palazzo un luogo “abitato”: non siamo in un museo, ma in un monumento. Il nostro obiettivo è proprio quello di mostrare al visitatore cosa significhi vivere nel XVIII secolo in appartamenti che valorizzano l’eccellenza delle arti decorative del XVIII secolo.

Del resto, questi spazi sono molto originali e senza eguali. I due intendenti del Guardamobili reale hanno utilizzato ampiamente le collezioni reali, di cui erano responsabili, per arredare i loro appartamenti. Non ci troviamo né in una delle residenze reali, né in una residenza della grande nobiltà dell’epoca!

Abbiamo voluto mostrare che questo luogo è prima di tutto un luogo di vita e anche di ricevimento. Questo è ciò che ci ha portato a privilegiare una modalità di mediazione con strumenti tecnologici (una cuffia connessa che permette una visita con audio immersivo) e ad evitare qualsiasi mediazione fissa in questi spazi”.

Venite a immergervi nel cuore del XVIII secolo all’Hôtel de la Marine!